Psalms 69:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã, ndéve niko añembo'e reju haguã che pytyvõ. Ne mborayhu niko tuicha, eju che nohẽ ajejopy vaihágui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Cherenoe tuyuapo güi, agüɨye opa takañɨ pɨpe! ¡Chereepɨ chemotareɨ vae reta güi, jare ɨ tɨpɨ yae vae güi!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Cherenohẽmína pe karuguágui, anítei añapymi, chepe’amína uvei cherayhu’ỹva pógui ha avei pe y pypukúgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xereraa jepe ke ijaxuru va'e py aike e'ỹ aguã. Xereraa jepe xere ija'e e'ỹ va'e kuery gui, yy typyvea py aikeague gui.