Psalms 69:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Karuguágui che renohẽ ani haguã che mokõ, y pypukúgui ha che rayhu'ỹva pógui che pe'a.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Agüɨye tachereraja ɨ ipɨ̈rata vae! ¡Agüɨye tachereitɨ ɨ oyepɨu vae pe ave, jare chemondo ɨ́vɨkotɨ!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Anítei chejaho’ipa umi yeta hatã osyrýva, ha anítei pe karugua chemokõ, ha ani reheja pe yvykua juru oñemboty cheári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xereroxyry uka eme yy oxyry atã va'e pe, yy jere py guive xemoinge uka eme, yvykua voi xe'áry tonhemboty eme.