Psalms 69:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ani reheja ysyry che reraha ha ipypukuvehápe aha apa. Ani rehejátei yvykua oñemboty che ári.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Eendu cheYa, echa ikavi yae ko ndeporoparareko; emae cheré ndeporoaɨu tuicha vae rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Chembohovaimína, ore Ruete, nde py’aporã rupi ha nde poriahuvereko rupi ema’ẽmína cherehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor, xembovai ke renhomboaxya rupi rejoayvu va'e vy. Opa mba'e py renhomboaxy va'e vy ejevy ju xea py.