Psalms 69:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eju che rendápe ha che pytyvõ, umi che rayhu'ỹva pógui che pe'a.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde reikuaa ko kërai chekura reta vae, chembopɨakavimbae vae jare chemomarai reta vae; nde reikuaa ko opaete cherovaicho reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde ningo reikuaa porã ha’ekuéra chemboyke ha cherehe oñemoĩ hague ha upéi oñembohory avei cherehe, opaite oñemoĩva cherehe Nde voi reikuaa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndee ma reikuaa ae xembojaru rei okuapya, xemoxĩmbaa ha'e xemoĩ vai reia guive. Xerovaigua kuery ha'e javi rexaa rupi meme ikuai.