Psalms 69:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã, eju che pytyvõ. Ajahoga potaite niko aína.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ɨvɨasuru yaea pe aï, mbaetɨ ketɨ apɨ̈ro vaerä; aja ɨrugua tɨpɨ yaea pe, chereraja ɨ ipɨ̈rata yae vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Añapymi’aína karugua (tuju vai) pypukúpe, ha ndaikatúi añembo’y huguápe, ha’áma yeta hugua’ỹvape, ha pe ysyry chejaho’ipapotaitéma.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xepija ma yapo py, yvy ndarovyi. Yy typyvea py aĩ. Oxyry atã vy xemoinge.