Psalms 69:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde niko reikuaa mba'éichapa che apo'i hikuái. Ñemotĩme niko che rereko ha oñembohory che rehe hikuái. Nde reikuaa mávapa ndaija'éi che rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cheyóyai yóyai yae reta vae chembopɨtu yae jare chembopɨatɨtɨ yae. Aäro kia cheparareko vaerä, ërei mbaetɨ; jare oporombopɨakatu vae ave mbaetɨ aväe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ñemotĩ chepy’ambyai, ha che añembyasyeterei. Aha’ãrõ oĩ ramog̃uarã cheporiahuverekóva ha chemoangapyhykuaáva, ndaipóri katu avave.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Axĩmbaa gui xepy'a ovopa, xekangy vy. Xemboaxyarã ma arõ rive, xembovy'aarã aeka teĩ ndajoui.