Psalms 69:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Atĩ, che py'a yvýre ho'a, che kangypa ha ndaikuaái ajapótava. Opa rupi aheka che rechakuaami vaerã, Ha máva piko opena che rehe?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cherembiurä oñono reta mbae iroasɨ vae, jare cheɨuve yave omee reta jau vinagre.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che rembi’úpe omoĩ hikuái ponzónã, ha chey’uhéi ramog̃uarã chemboy’uka hikuái mba’erópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'u va'erã iro va'e rive ome'ẽa xevy, ha'e xey'uvei ramo vinagre ome'ẽa.