Psalms 69:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pohã vai omoĩ hikuái che rembi'úpe, ha che yuhéivo ome'ẽ chéve vinágre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Iarete pegua tembíu kavi reta toï chupe reta ñuai rami, ikavi vaerä tëi vae, yemboavairä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Imesakuéra toiko henondepekuéra ñuhã ramo ha imba’eporãva ñepysãngaha ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery mesa tojeapo nhuã rami ha'e kuery renonde, imba'e rei-rei topyta imbo'aarã.