Psalms 69:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Karugua pypukúpe niko añapymi ahávo, ha huguápe ndaikatúi añembo'y. Y ipypukuvehápe niko ha'a, ha ysyry mante che reraha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chekangɨ ma aporoenɨi, cheaseo jäve ma, cheresa ikangɨ ma aäro cheRu Tumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Chekane’õma ahenói haguére, che ahy’o hasypáma, ikangypáma che resakuéra oha’ãrõva che Jára pytyvõre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ajapukai riae ete vy xekane'õ ma, xejyryvi pirupa ma guive. Xerexa voi ndoexavei ma, Xeruete arõ riae ete rã.