Psalms 69:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéva Tupã oguerohoryvéne aikuave'ẽ rangue chupe tóro térã novíllo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jasɨ katu rupi yogüɨreko vae reta oechata jare oyeroviata. Peeka Tumpa, jare pepɨa oyerovia katuta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi ojejopýva ohecha ramo upéva ovy’a joáta. Peẽ pehekáva Ñanderuetépe, peñemokyre’ỹ jevy pende py’apýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e ojexavai va'e kuery oexa vy ovy'a 'rã okuapy. Peẽ Nhanderuete re penema'endu'a va'e, tapendeky'a guaxuve ju.