Psalms 69:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã ojapysaka imboriahúvare, ha nomboykéi umi iñapytĩmby oikóva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Pemboete yandeYa, opaete oikove vae reta; ara, ɨvɨ, ɨguasu reta pegua reta!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Tomomba’eguasu ichupe yvagakuéra ha pe yvy, yguasukuéra, ha opaite mba’e ipype oku’éva guive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui yva ha'e yvy regua, toporaei ixupe, ye'ẽ ha'e opa mba'e hexe omyĩ va'e avi.