Psalms 69:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvága, yvy ha umi y tomomba'e Tupãme, ha opa ipype oikóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Tumpa oepɨta Sión, jare omopüa pɨau yeta tëta guasu reta Judá pegua; yogüɨrekota pɨpe vae jare imbaerä oikota.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete oipytyvõta Sion ha umi táva Judápe oĩva guive omopu’ãmba jevýta, ha oiko jevyva’erã hikuái upépe, ha oñemomba’e jevýta ijyvytee rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Nhanderuete ogueraa jepe 'rã Sião pygua kuery, ojapo ukapa ju 'rã guive Judá yvy regua tetã. Ha'e py ma ha'e kuery hekoa ju 'rã, ixupegua ae 'rã ikuai.