Psalms 69:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã oguenohẽne Siónpe upe ojejopy vaihágui, ha táva kuéra Judápe oĩva omopu'ãmba jeýne. Upépe oikóne hikuái ha oñemomba'éne upe yvýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jembiokuai reta iñemuña reta imbaerä vi ko tëta guasu. ¡Tumpa jee oaɨu vae reta yogüɨrekota pɨpe!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi hembiguái ñemoñare opyta jevýta ijyvyteépe, ha umi ohayhúva guive Ñanderuetépe oikóta ipype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui hembiguai ramymino kuery ju 'rã ikuai porã ha'e py, hery oayvu va'e kuery ikuai avi 'rã ha'e py. Jogueroporaei va'e pe Davi ombopara va'ekue ima'endu'a aguã.