Psalms 69:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che akã raguégui hetave, umi reiete ndaija'éiva che rehe. Ko'ýte katu hetave umi reiete che jukaséva. Amo ipahápe ame'ẽ che rapichápe amyengoviávo chupe imba'e'ỹva reheve. Ku chugui che amonda ramo guáicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheRu Tumpa, nde reikuaa che chearakuaambae vae, jare cheyoa reta mbaetɨ ko oñemi ndegüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete, Nde ningo reikuaa porã che rembiapo vaikue, ha che jejavy nokañýi ndehegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeruete, ndee reikuaa porã xee ae 'arandua rupi e'ỹ aikoague, atekoavyague ndereikuaa e'ỹi.