Psalms 69:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã, nde niko reikuaa che výro hague, che rembiapo vaikue ndaikatúi nde hegui añomi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheYa Tumpa Imbaepuere yae ete vae, agüɨye timara chereko pegua, nderé oyeko vae reta, agüɨye toyembojopa chereko pegua, ndereeka vae reta, cheRu, Israel iTumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ore Ruete anítei cherupi avave umi ojeroviáva nderehe opia nde rapégui, anítei cherupi avave ohundi pe esperánza umi nderekaséva apytégui, Nde ningo yvága atykuéra Jára iporãitéva, Ñanderuete ipu’akapáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor, Xeruete nexondaro reta va'e, xekáuxa toxĩmba eme ndere ojerovia va'e. Israel kuery Ruete, xekáuxa toĩ vai eme ndereka va'e kuery.