Psalms 7:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che rembiapo vai mba'e piko? Che rapicha rehe piko ajapo ivaíva? Che rayhu'ỹva rehe piko ajahéi rei?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai ko yave, cherovaicho reta tacheraɨkuemoña; tacherupitɨ jare tachembotɨrɨrɨ ɨvɨ rupi, tachemboyapayere ɨvɨ rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ajapo vai ramo che irũ rehe tomuña hikuái che ángape, toity yvy rehe che rekove ha topyrũmba hese, ha che rerakuã porã to’a yvy timbo rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e rami ajoapo vai va'e rire ma xerovaigua kuery ha'evea rami 'rãgue xerakykue monha xenhe'ẽ oupity peve, xerekove re ha'evea rami opyrõ 'rãgue yvy re, yvy ku'i rupi arovy'ave va'ekue ombotyryry vy.