Psalms 7:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéicha rire, toko'i che rehe hikuái. Yvýre tatyryry ha yvy timbóre tajehe'a.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Epüa, cheYa Tumpa, ndearasɨ reve! ¡Eyemboɨ cherovaicho reta pochɨ vae pe! Nde ko remee morojäa jupi vae oyeapo vaerä. ¡Eñemoe cheré cheYa!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Epu’ãmína, Nde, che Ruete, nde pochy reheve, ha eñemoĩ pochypópe umi chepy’apy asýva rehe, epaymína chepytyvõ hag̃ua remboúvo ne ñembojovake hekoite peguáva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor, epu'ã ke ndepoxya rupi. Exa uka ndepo'akaa xerovaigua kuery ipoxypaa rejoko vy. Epu'ã ke xerepy aguã, ha'e kuery rembopaga aguã re ndeayvua rami vy.