Psalms 7:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che Jára, embojovake tetã nguéra. Ehecha kuaa chéve che Jára, nde niko nde reko joja. Mba'eve ivaíva niko ndajapói.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Topa mo añave jeko kavimbae reta jembiapo, ërei emomɨ̈rata, jupi yogüɨreko vae reta! Echa nde, Tumpa jupi vae ko, reikuaa yemongeta kia iyɨvɨte pe güɨnoi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Topa rei umi tekove ñañáva, emopu’ã katu hembiapo vai’ỹvape; Ñanderuete justícia ombojovake porãgui ñane akã ha ñande py’apýpe oĩva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Topa heko vai va'e kuery reko vaia, ha'e rã heko porã va'e kuery ma emoĩ atãve. Mba'eta Xeruete ndereko porã va'e, ndee reikuaa pota nhane'arandua ha'e nhandepy'a re oĩ va'e re.