Psalms 70:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñemotĩme tokañy umi che rehe oñembohorýva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei tovɨakatu jare toyerovia nderé opaete jókuae ndereeka vae; oaɨu ndeporogüɨroasayepe vae reta, tei: “¡Tumpa tuicha yae ko!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tahoryete ha tovy’aite umi nderehe ojeroviáva, ha umi oha’ãrõva ha ohayhúva ne mburuvichaguasu reko, te’i tapiaite: Tuichaite ningo Ñanderuete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã ndereka va'e kuery ha'e javi ma tandererovy'a oporaei reve. Rejogueraa jepea oguerovy'a va'e “Nhanderuete ima'endu'a porãmby toiko!” te'i riae okuapy.