Psalms 70:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi ne momba'éva katu tovy'a, akóinte te'i umi nde rehe ojekóva: “Ajépa imba'e porãite Ñandejára”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Che chepɨatɨtɨ jare cheporiau yae, cheRu Tumpa, ¡eyu jarembae chemborɨ! Nde ko jae chemborɨ jare chereepɨ vae. ¡CheYa Tumpa, agüɨye ndepɨaguasu!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha che katu ajepy’apy ha cheporiahuete, pya’emína eju che rendápe, Nde, che Ruete. Nde ningo che pytyvõhára, Nde, che Ruete, ani reheja ohasave hetaiterei ára jejopýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui xee ma iporiaukue'i, ojexavai rei va'e aiko. Xeruete, ejapura xerepy aguã. Ndee ma xepytyvõa ha'e xerepyarã. Senhor, ndeare eme ke!