Psalms 71:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Tupã niko oheja reíma chupe. Tapeho hapykuéri, pejapyhy. Avave noipytyvõ mo'ãi chupe.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jei reta: “¡Peaɨkuemoña jare peipɨɨ, echa Tumpa oeya ma, mbaetɨ ma kia oepɨ vaerä!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete oheja reíma ichupe, pemuña ha pejapyhy ichupe, ndaipórigui oipytyvõtava ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy aipoe'i: “Nhanderuete ndoepyvei ma 'rã. Nhamonha ke, jajopy, heraa jepearã ndoikoi ramo”, he'i okuapy.