Psalms 71:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi che rehe oñemoĩva toñemotĩ ha toñehundi, umi oipotáva ahasa vai tĩndyhápe toiko ha tojepukapa hese kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Toñemomaraiuka, tomano oipota cheyuka vae reta! ¡Toñemomarai jare tipɨajopa, oipota ikavimbae cheve vae reta!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Toñemotĩmba ha tomanomba umi cherehe oñemoĩva, ñemotĩ ha ñembohory tohupity umi chejukasévape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã xerekovea rovaigua kuery ma toxĩmba ha'e tokanhymba. Ejapo ke xemoĩ vaixe va'e kuery ae oxĩmba aguã rami, omboeteve e'ỹpy ta'ikuai.