Psalms 71:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ágã niko che tujáma ha che akã iñapatĩ, Tupã, anítei che reja rei. Amombe'úne gueteri umi ou vaerãme umi mba'e pyapy mbaretépe rejapo vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheRu Tumpa, agüɨye chereeya, yepe tëi chendechi jare cheatï, amoërakua regua ndembaepuere kuimbae reta iñemuña pe, jare taɨkue rupi yogüɨrekota vae reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Chetujáma ningo ha che akã rague morotĩmbámarõ jepe, Nde, che Ruete, ani chereja rei, amombe’uve hag̃ua nde pu’aka ha ne mbaretekue che ñemoñarenguérape ha mayma ouva’erãvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi Xeruete, xereja eme, xetuja'i ete ma, xe'a xiĩmba ma teĩ, aỹgua kuery pe nembaraetea aikuaa ukapa peve, ndepo'akaa guive raka'e rã ikuai va'erã pe.