Psalms 71:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára, nde reko joja yvágare ojepyso, tuichaite mba'e niko nde rejapo. Máva piko ndéicha Tupã?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
CheRu Tumpa, ndembaejupi oupitɨ ara; nde reyapo mbae tuicha yae vae reta. ¡Mbaetɨ yé kia nde rami!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde, ore Ruete, nde justícia og̃uahẽ yvága peve, Nde ningo rejapo tuichaite mba’e; ore Ruete, máva piko ndeichagua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xeruete, ndereko porãa ma yva peve 'rã oo. Mba'emo vaipa ete rejapo va'e, Xeruete. Mava'e nda'u ndee ramigua ete 'rã oiko?