Psalms 71:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Arpapu rorýpe romomba'e guasúne, nde hína Tupã ijeroviapy. Mbaraka púpe rogueropurahéine, nde hína Israélpe upe nde reko marangatúva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che romboeteta ngitara ndive, cheRu Tumpa, atairarita ndeve, nde añete ko vae arpa ndive, cheRu Iyoambae Israel pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare che romomba’eguasúta avei árpa púpe. Nde, che Jaraite, Nde reñangareko porã haguére che rekove pukukue rehe che rogueropurahéita mbaraka púpe, Nde ha’égui Israel ha che Jára heko porãva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee voi mbaraka py rogueroporaei 'rã. Xeruete, xema'endu'a 'rã ndeguigua anhetẽ va'e re. Ndevy aporaei 'rã mboraei ixã reta va'e pu rupi, Israel kuery ruete Iky'a e'ỹ va'e pe ae.