Psalms 71:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde upe reñangarekóva che rehe, nde guýpe añemo'ã ha nde che renohẽ jejopy vaígui. Nde hína upe che rehe reñangarekóva ha upe che mo'ãva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Nde eiko avei cheve metei ita guasu rami cheñepɨ̈rokarä, ¡nde reñererökuavee chereroasayepe vaerä! ¡Nde ko jae ita guasu rami cheve vae, jare cheñepɨ̈roa!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Eiko chéve g̃uarã peteĩ itaguasu ramo, ikatu hag̃ua che aju tapiaite hendápe. Nde chepytyvõukava’ekue. Nde ha’égui che itaguasu chemombytu’úva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndee ma xe'itaova anhemiaty. Ndeayvu aa jepe aguã re, mba'eta ndee ma xe'itaova ha'e oo imbaraete va'e.