Psalms 71:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che sy ryépe aime ramo guare upe guivéma voi nde rehe ajeko. Nde upe che renohẽ vaekue che sy ryepýgui, upévare romomba'e guasúne opa árape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chesɨ jɨe peve nderé aikove; ¡nde ko remee aa vaerä chesɨ jɨe güi! ¡Ndeve ameeta mbaemboete jekuae avei!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde reme’ẽmba che remikotevẽ che sy rye guive, Nde voi cherenohẽva’ekue che sy ryepýgui, upévare che romomba’eguasu tapiaite.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndere ae ajeko va'e xetui'i guive. Xeryru'i gui xepe'a va'ekue. Ha'e gui ndere vy 'rãe aporaei ára nhavõ.