Psalms 72:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Toikove puku ñande ruvicha guasu! Óro Sabá pegua toñeme'ẽ chupe! Opa árape toñeñembo'e hese! Opa árape tojehovasa!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Toikove katu mburuvicha guasu! ¡Toñemee chupe Sabá pegua oro! ¡Toyerure avei jese vae! ¡Tiñee kavi avei ikotɨ vae!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Toiko porã ha’e, ha toñeme’ẽ ichupe pe óro Saba peguare, ha toñeñembo’e hese tapiaite, ha opaite árape tojehovasa ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Toikove puku, ha'e gui ixupe ome'ẽa 'rã ouro Sabá guigua. Hexe ojerurea riae 'rã, ima'endu'a porãa 'rã guive ko'ẽ nhavõ.