Psalms 72:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha guasu réra topa'ỹ araka'eve, taherakuã kuarahy oñehundi peve. Tetã nguéra tojehovasa ipo rupi, ha umíva tombovy'a chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Mburuvicha guasu jee toiko avei! ¡Tijërakua avei jee toiko, kuaraɨ oime ramboeve! ¡Jese toyekou opaete tëtaguasu reta! ¡Jese timiari kavi opaete tëtaguasu reta!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Héra toiko opaite árape, toñemombe’u héra pe kuarahy oikoha peve. Ha’érupi mayma tetã tojehovasa, ha hendive tovy’aite hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hery re ta'ima'endu'aa riae raka'e rã peve, ta'ima'endu'a porãa kuaray hexakã teria ja. Hexe vy toiko porã ha'e javi regua avakue, ixupe yvy regua kuery “Ima'endu'a porãmby” te'i.