Psalms 74:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ne mandu'a kena ne retãre, ne mba'erã rejogua vaekue yma, ha Sión rehe, reiporavo vaekue reiko haguã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Nemaendúa tëta ndembae vae re, arakae güive reiparavo ndeyeupe vae, reyora reta reyapo vaerä ndembaerä vae; nemaendúa kuae ɨvɨtɨ guasu Sión re, nde reiko pɨpe vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nemandu’amína nde aty rehe, yma rejoguava’ekue ne retãtee ramo, nemandu’amína Sion cérrore, nde reikoha rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nema'endu'a ke ndevygua orekuai va'e re, yvy itui ypy'i guive ndejeupe guarã orejogua rire. Orejogua raka'e ndevy guarã orekuai aguã. Nema'endu'a ke Sião yvyty py reikoague re.