Psalms 74:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani nde resarái umi nde rehe ija'e'ỹva sapukái guasúgui, ha sarambi guasúpe opu'ãva nde rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye neakañɨ nderovaicho reta isapúkai güi, osapúkai ndekotɨ vae reta jekuae osapúkai ndekotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Anítei nderesarái umi nderehe ija’e’ỹva ñembohorýgui, umi nderehe opu’ãvamanterei osapukaivahína.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nderexarai eme nderovaigua kuery ojapukai rei okuapya re, mba'eta nderovaigua kuery opa marã ijayvuve tema okuapy. Jogueroporaei va'e pe mboraeirã Asafe ombopara va'ekue “Xemomba eme” he'ia py oporaeia rami oporaei aguã.