Psalms 74:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi nde rehe oñemoĩva okororõ umi ne momba'éva ijatyhápe, ha upépe ohupi ipoyvi veve mba'e rechaukaha ramo. Oity ramo guáicha ka'aguy,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Nderovaicho reta osapúkai oporomoamɨri pegua o mbaemboetea pe; ¡ketɨgua reta oupi ibandera öke pe, oechauka vaerä iporomoamɨri!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi nderehe ija’e’ỹva osapukái joa nde rogaguasu ryepýpe, ha omopu’ã hikuái ipoyvi veve (bandéra) techaukaha ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta ronhemboatyague py nderovaigua kuery hevovo rei okuapy, ha'e ojeupegua ra'angaa rive ju omopu'ã imo'amy.