Psalms 74:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
He'i hikuái ore rehe: “Ñahundipa ko'ãva, jahapypa tupao tetãme oĩva”.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oyemongeta reta opaetei vaerä omboai; ¡opaetei oapɨ reta mbaemboetea reta kuae ɨvɨ pe!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
He’i hikuái ipy’apýpe: Ñahundipáta peteĩ jevýpe, jahapypáta opaite Ñanderuete rogakuéra oĩva guive ko tetã kóvape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery opy'a py “Aỹ ma nhamomba vyvoi”, he'i okuapy. Ha'e rami vy oreyvy jave re oapypa Nhanderuete pegua henda iky'a e'ỹ va'ekue ha'e javi.