Psalms 75:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvy ha opa ipype oikóva oryrýi ramo jepe, che ipyenda amoĩ hatãma.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yarakuaambae reta pe jae: “Agüɨye peyemboarakuaambae.” Jare iyoa reta pe jae: “Agüɨye peyembotuicha.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’éma voi umi oñembotuichávape: Ani peñembotavy, ha umi heko vaívape: Ani pejejapótei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aipoa'e ojee ae ojerovia va'e pe: ‘Penhemboyvate eme.’ Ha'e opa marã rei ikuai va'e pe voi: ‘Peropu'ã eme penembaraetea.