Psalms 75:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ojejapóvape che ha'e: “Ani pejejapo.” Umi heko añávape katu ha'e: “Ani peñembotuichase,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Agüɨye peyembotuicha pembaepuere re, agüɨye pemiari pepɨarai reve.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ha’e umi oñembotuichávape: Ani peñembotuicha; ha umi oñemoakãrapu’ãvape che ha’e: Ani peiporu vai pende pu’aka, ani peñe’ẽvai peñemoakãrapu’ãháme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peropu'ã rive eme penembaraetea pendeyvatea py, pendeayvu vaikue eme guive itaova aiko va'e re.’ ”