Psalms 76:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde reko remimbipa Tupã. Nde tuichave umi yvyty ymaite guarégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ipɨatäta yae vae reta imbaembae opa oñepɨ̈ro chugüi reta; mbaetɨ etei metei ave mbae ipuere oyapo ipɨ̈rata yae vae reta, ¡opa omano reta!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi ipy’aguasúvagui ojepe’apa iñorãirõ rembiporu oguerekóva guive, ha ho’áta oke hag̃ua ike ñemano megua, ha umi imbarete porãva katu ndohupikuaavéima ijyvakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ipy'a guaxukueve gui reipe'apa imba'e rei-rei. Ha'e kuery okepa ma oupy, peteĩve ojerovia vai va'ekue ndoiporuvei 'rã opo.