Psalms 78:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Añete niko ita oinupãvo y osẽ opa rupi osyry. Ikatúnepa upéicha mbuja ha so'o ho'uka ñandéve?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae oyoka ɨ̈vavira, jare oë ɨ jeta rupi, oguata jeta ɨ; ërei, ¿ipuereta ra omee vi mbɨyape? ¿Omeeta vi ra soo imbae vae reta pe?”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Añete Ha’e oinupã pe itaguasu rehe osyry peve yeta ha oñuã pe yvy, ikatúnepa upéicha ome’ẽ avei pan térã oguerekónepa so’o hetãme g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ita re ombota uka vy ha'e va'e gui yy omboxyry va'ekue mbojape voi nda'u ome'ẽ kuaa 'rã ja'u va'erã? Xo'o voi nda'u ojou uka 'rã ojeupegua kuery pe?” he'i okuapy.