Psalms 78:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

noromokañýi chéne ore ra'y kuéragui. Umi ou vaerãme romombe'úne, Ñandejára reko mimbipa ha ipokatu, ha umi mba'e hechapyrãva ha'e ojapo vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

agüɨye yaikuaku yanderaɨ reta güi, ñanemiari taɨkue yogüɨrekota vae reta pe, yandeYa Tumpa pe mbaemboete oñemee vae, imbaepuere yae vae re jare mɨakañɨ reta oyapogüe re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nañañomimo’ãi ñande ra’ykuéragui, ñamombe’u jevyva’erã Ñanderuete rembiapoguasu ha ipu’aka ñane ñemoñarenguérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e nungakue nanhamombe'u e'ỹi 'rã nhandera'y kuery pe. Raka'eve rã ikuai va'erã pe voi nhamombe'u 'rã Senhor opo'akaa rupi opa mba'e porã ojapo va'ekue jarovy'a aguã.