Psalms 78:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã he'i hembipota Jacóbpe, ha Israélpe mba'éichapa oiko vaerã. Ha'e he'i ore ru kuéra ypykuépe ombo'e haguã ko'ã mba'e ita'ýra kuérape,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae oñono iporookuai Jacob peguarä, jare oñono mborookuai Israel peguarä; kuae re oyókuai ñaneñemuñagüe reta, oikuaauka vaerä taɨ reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e ojehechaukava’ekue Jacóbope ha ome’ẽ Israélpe hembiapoukapykuéra. Ha opaite ñande ypykuéra omombe’upa jevy ko’ã mba’e iñemoñarenguérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ae oeja raka'e oayvu Jacó kuery pe, Israel kuery pe oeja lei. Ha'e nhaneramoĩ kuery pe ijayvu gua'y kuery pe ju omombe'u aguã re,