Psalms 78:55 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tetã nguéra omosẽmba hetãgua renonderãgui. Chupe kuéra upe yvy omboja'o oitývo po'a, ha ome'ẽ peteĩ-teĩme ijyvyrã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae reta jenonde güi opa güɨnoe omombo tëtaguasu reta; tɨmasa pe ojäa iɨvɨgüe jae reta imbaerä, jare jëtagüe reta omee Israel iñemuña reta yogüɨreko vaerä pɨpe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi tetã (oikóva ipype) omosẽ henonderãgui, upéi po’a reity rupi omboja’o ijyvy Israel tribukuérape g̃uarã imba’etee ramo ha Israelgua omopu’ã hogakuéra oiko hag̃ua ipype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery renonde gui omoxẽmba ha'e va'e yvy pygua kuery, ha'e gui ijyvy va'ekue ma Israel kuery peguarã ju omboja'o ukapa, hoogue py omoingo Israel kuery.