Psalms 78:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ani haguã ojogua túva kuéra ypykuépe, tekove iñakã guapy'ỹva ha maymávare opu'ãva, ipy'a mokõiva ha ojerovia'ỹva Tupã rehe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
agüɨye vaerä iñemuñagüe reta rami: Ipɨarai reta jare ipɨapochɨ reta, mbaetɨ metei reño iyemongeta reta. ¡Tumpa kotɨ ave mbaetɨ jupigüe oyapo reta!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ani oiko hikuái ituvakuéraicha, peteĩ tetã oñembopy’a hatãva ha oikóva iñakã he’i háicha rei reheve, peteĩ tetã ndojeroviaséiva ha noñemoambueséiva Ñanderuete oipota háicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
tamoĩ kuery ikuaiague rami e'ỹ ikuai aguã, nonhe'ẽ rendui va'e'ỹ ikuai aguã. Ha'e kuery ma ha'ekue'ỹ-kue'ỹ rami ipy'a va'e, onhe'ẽ py Nhanderuete pe e'ỹ ikuai raka'e.