Psalms 79:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Há Tupã! Umi nde rehe ojerovia'ỹva oike ne retãme, nde tupao marangatu omongy'a, Jerusalén oitypa ha yty atýra oheja.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡CheRu Tumpa, yogüeru tëtaguasu reta ndeɨvɨ pe! ¡Omboeteä reta ndetupao oñeñono tee vae, jare Jerusalén omboai oeya reta tëtagüerä!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde, ore Ruete, oupa ningo ambue tetãnguéra Israel rendápe, omongy’a hikuái nde rogaguasúpe, oity Jerusalen rogakuéra, ha oheja nde táva peteĩ yty atyguasu ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Oreruete, yvy regua xondaro kuery ndevygua yvy re ou. Ndevygua templo iky'a e'ỹ va'e omongy'apa, ha'e Jerusalém tetã ha'e javi rupi ombovaipa.