Psalms 79:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'ére piko he'íta umi nde rehe ojerovia'ỹva: “Moõ piko oime Tupã?” Ore resa renondépe ha opa tetã nguéra ohecha haguã emyengovia umi oñohẽ vaekuépe, ne rembiguái ruguy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa tëtaguasu reta jeita: “¿Ketɨ ra oime oï iTumpa?” ¡Emee toroecha jare toikuaa opaete vae! ¡Reyepɨ nderembiokuai reta jugüɨ oyepɨyeregüe re vae!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’érehe piko umi ojerovia’ỹva he’íta: Moõ piko oime Ijára. Emyengovia ore resakuéra renondépe orerayhu’ỹva rembiapo vai oñohẽ haguére hikuái ne rembiguaikuéra ruguy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'erã tu yvy regua kuery “Mamo tu Penderuete oĩ?” he'i okuapy? Nerembiguai kuery ruguy onhoẽague re yvy regua rembopaga vy exa uka orevy.