Psalms 79:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ore niko ne retã. Ore umi nde ovecha, ha nde ore rerekua. Opa árape romomba'éne, ha rogueropurahéine opa árape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare ore tëta ndembae vae reta, ndevecha reta ndekapii jokɨ katúa pegua, romee aveita yasoropai ndeve, ¡rotairarita ndeve jekuae avei rupi!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ore, ne retãtee, ore nde ovechakuéra ñu megua, opaite ára ore romomba’eguasúta, ore ypykuéra guive ore ñemoñarenguéra jevy peve, ndéve ore rogueropurahéita.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã ore ma ndevygua orekuai, nerymba vexa'i kuery remongaru va'e ae. Roguerovy'a riae 'rã. Aỹ guive raka'e rã peve roporaei 'rã ndevy. Jogueroporaei va'e pe Asafe ombopara va'ekue “Yvoty lírio” he'ia py oporaeia rami oporaei aguã.