Psalms 79:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ani rejopy ore ndive ore ru kuéra ypykue rembiapo vaikuére. Pya'e kena ore poriahurereko, cháke vaípe rojecha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Agüɨye eiporarauka oreve oreñemuñagüe reta iyoa re, ¡ndeporoparareko tou jarembae oreve, echa orepɨatɨtɨ yae roï!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ani nemandu’átei ore ypykue ñaña reko rehe, pya’e tou nde poriahuvereko orejohu hag̃ua, ore py’a ningo ikangypáma.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Orere emoĩ eme oreramoĩ kuery ojejavyague. Ha'e rami 'rãgue py orea py eju pojava oremboaxy aguã, noronhanimavei ma ramo.