Psalms 79:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã, eju ore pytyvõ, nde upe ore renohẽva jejopy vaígui. Nde réra rehehápe, eju ore pytyvõ ha eheja rei oréve ore angaipa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheRu Tumpa, orereroasayepe vae, nderee imboetea yae vae re oremborɨ; ¡orereepɨ jare neɨ̈ro oreve oreyoa re!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Orepytyvõmína, Nde, ore Ruete, oreguenohẽ ore jejopy vaígui nde réra rehehápe, ha eperdona ore rembiapo vaikue nde réra rayhupápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oreruete orereraa jepea, orepytyvõ ke nderery remboete ukaa rupi vy. Orereraa jepe, ha'e emboguepa rojejavyague nderery re ae vy.