Psalms 8:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ojepurahéi haguã mbaraka Gat peguáva reheve. David rembiapokue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
OreYa Tumpa, ¡imboetea yae ko nderee opaete ɨvɨ rupi! ¡Reñono ndeyemboetea ara re!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde, che Ruete, ore Jaratee, mba’eichaitépa ojajái nde réra opaite yvy apére. Ñemomba’eguasu ojupihína yvága rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor, ore kuery Senhor, yvy jave re nderery iporã ete! Yva gui voi reikuaa uka ndeyvatevea.