Psalms 8:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã ore Jára, herakuã porãite nde réra ko yvy ape ári. Yvága peve oguahẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Michia reta rupi jare okambu vɨteri vae reta rupi remboyekuaa ndembaepuere nderovaicho reta jeko pegua. Remokïrii vaerä nderovaicho reta jare iyepɨse vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi mitãmimi ha umi okambúva jurúgui remopu’ã nde róga yvate oñemombaretéva umi nderehe ija’e’ỹva rehehápe, remokirirĩ hag̃ua upe oporohayhu’ỹvape ha oñemoĩvape nderehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kyrĩgue'i ha'e okambu va'e pe reme'ẽ oporaia aguã. Ha'e kuery oporaia ma remoĩ nderovaigua kuery jokoarã, remokyrirĩ aguã nderovaigua kuery ha'e joepya rupi jojuka va'e.