Psalms 8:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Amaña ramo yvágare upe ne rembiapokuére, jasy ha mbyja kuérare hendápe remoĩ vaekue,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jae: “¿Mbae pa ko kuimbae, reyemongeta vaerä jese? ¿Mbae pa ko kuimbae reyemoambeko vaerä jese?”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
che voi ha’e: Mba’épa pe kuimba’e, nemandu’a hag̃ua hese ha rejepy’apy hag̃ua Adan ra’ykuéra rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
marã ramigua tu avakue ikuai, ha'e kuery re nema'endu'a aguã? Marã ramigua ru avakue ra'y kuery, ha'e kuery pe rejekuaa uka aguã?