Psalms 80:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Salmo, Asaf rembiapokue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Eyeapɨsaka Israel iñemuña reta iyangarekoa, nde reyangareko José re vecha re oyeangareko rami vae, nde reiko araɨgua querubín reta iä ipäu pe vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde voi ningo Israel rerekua, upévare ehendumína ha eñangarekomína ku ovecha rerekuáicha Israel rehe, ha Nde reguapýva querubinkuéra (angelkuéra) ári ehechaukamína nde reko jajaipa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Israel kuery re repena va'ety, ejapyxaka ke. Ndee rereko José ramymino kuery mymba rami. Anjo ipepo va'e ikuaia áry reĩa gui exa uka nerexakãa.